謎解きクロスは、解くことも楽しいのですが、実は「つくる」喜びも捨てがたいものがあります。それで、今年後半に執筆を予定している「謎解きクロス入門」では、謎解きクロスの解き方だけでなく、つくりかたについても、紙面をさくことになります。
では、どう作るのか。英語版の謎解きクロス５×５の場合をみていきます。
インバウンド対応について、謎解きクロスに何ができるか。３日間、考えました。その結果、「謎解きクロス５×５」は大丈夫だけれど、それより大きくなると、相当英語に習熟していなければ、辞書だけでは作れません。作れないということは、たとえ問題が完成したとしても、今度は「なかなか解けない」という問題が発生します。
せっかく、インパウンド対応の英語バージョンなのに、たとえばアメリカ人でいえば小学生でも、らくらく解けるような問題、ヒントを少しいえば、日本人でも解ける問題が理想のレベル。
ということで、英語の謎解きクロスは「５×５」に限定しました。
では、どうつくるのか。
まず、英文の「解答」が必要になります。そこで、日常英会話の本を仕入れました。また、テーマがインバウンド対応ですから、外国人の観光客が日本に来た時に、気分よく「おもてなし」の心が伝わるような英文を、謎解きクロスで浮き彫りにできれば、楽しいはず。
ＷＥＬＬＣＯＭＥ ＴＯ ＴＯＫＹＯ
たとえば、こんな感じです。
その１文字ずつが、それぞれ謎解きクロス５×５の「問題」となります。そこで必要な単語は、「すべて５文字」であり、なるべくなら「名詞」であり、かつ、ＷＥＬＬＣＯＭＥの最初の文字「Ｗ」なら、５文字のど真ん中が「Ｗ」になる名詞となります。
そんな言葉、あるのでしょうか。
辞書を順番に見ていく？
大変です。頭の中の英文を調べる？
大変です。
そこで、もう一度、日常英会話の本や外国人観光客の「おもてなし」をするための英会話集をつぶさにチェックし、「５文字の名詞」を書き出します。そして、ど真ん中の文字を「ＡＢＣ」の純なならべると、謎解きクロス５×５の、英語版辞書ができます。
実は、日本語の場合も、同じように「辞書」が基本。事前に「あいうえお」順に、使えそうな言葉を集めておくのです。
すると、たいていの単語は、そこから引いてくることができます。
これが、謎解きクロス入門で紹介される「つくりかた」になります。